Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
luicric
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - luicric
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 17 ud af ca. 17
1
44
Sprog, der skal oversættes fra
locorum asperitias hominum quoque ingenia...
locorum asperitias hominum quoque ingenia duraverant
Afsluttede oversættelser
gli ingegni degli uomini avevano superato anche le asperità ..
99
Sprog, der skal oversættes fra
Multi nostrum abire nolunt, sed vobiscum Romae...
Multi nostrum abire nolunt, sed vobiscum Romae manere cupiunt
Philosophus bona sua in se habet et secum fert
Afsluttede oversættelser
Molti di noi non vogliono andare via, ma.....
311
Sprog, der skal oversættes fra
d.o.m.s. sacellum hoc et aram divo antonino de...
d.o.m.s.
sacellum hoc et aram divo antonino de paula
anno virgineo partu MDLXXV anndrea guerrierius
ex nobilissima guerreriorum messanensi
familia summa pietate a fundamentis extruxit quae vetustate abierat :tanti viri memoriam thomas vintimillius feudi S. marci dignitates ex comitatibus de vigintimiiiis serus nepos hoc marmore vindicare curavit anno MDCLXXXIII
Afsluttede oversættelser
d.o.m.s.
31
Sprog, der skal oversættes fra
De mañana en mañana, te come la piraña.
De mañana en mañana, te come la piraña.
Afsluttede oversættelser
Matin après matin, le piranha te mange
De matà en matÃ, et menja la piranya
matenon post mateno, vin manÄas la piranjo
giorno dopo giorno
Day after day, life grinds you down
Zi după zi, viaţa te terorizează.
De manhã em manhã, te come a piranha.
De manhã em manhã, a piranha come-te.
36
Sprog, der skal oversættes fra
mox temeritatis suae graves poenas dederunt
mox temeritatis suae graves poenas dederunt
Afsluttede oversættelser
subito a causa della loro temerarietà subirono gravi pene
61
Sprog, der skal oversættes fra
Jeg kan lige så godt...
Jeg kan lige så godt skrive den på dansk du vil forstå det lige meget hvad
una frase che mi è stata inviata molto tempo fa e che nn sono mai riuscito a tradurre...vi prego!
Afsluttede oversættelser
I can just as well ...
Danois
io posso
Lo mismo da que escriba en danés.
137
Sprog, der skal oversættes fra
id facere ut mihi videor, non potero. Multa...
id facere ut mihi videor, non potero.
Multa videbantur dicenda de Latinis litteris.
Quibusdam videor felix fuisse.
Mihi non videbaris satis animi habere.
Afsluttede oversættelser
non potrò fare ciò come mi pare.
I won't to be able to do that as I like to do it.
20
Sprog, der skal oversættes fra
Şi eu mă gândesc la tine!
Şi eu mă gândesc la tine!
Afsluttede oversættelser
Anche io ti penso!
106
Sprog, der skal oversættes fra
nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin...
nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d'année et vous présentons tous nos voeux de bonheur,santé et prospérité à toute votre famille.
Afsluttede oversættelser
vi auguriamo buone feste di fine d'anno...
نتمنى لكم عيد نهاية السنة سعيدا
279
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Afsluttede oversættelser
Passion It hides deep inside of us
Pasiunea
La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
تختÙÙŠ العاطÙØ© بعمق بداخلنا
La passione. Si nasconde nel più profondo...
Namietnosc
A paixão. Ela se esconde no mais profundo de...
Lidenskaben. Hun gemmer sig dybt inde i os selv
Tutku
Vášeň. Skrývá se hluboko unvitř...
68
Sprog, der skal oversættes fra
dea vesta a romanis matronis colitur
dea vesta a romanis matronis colitur
paeninsulam quae italia appelatur colimus
Afsluttede oversættelser
La dea vesta è venerata dalle donne romane
151
Sprog, der skal oversættes fra
Propter Poenorum perfidiam arma,Romani,sumite...
Propter Poenorum perfidiam arma,Romani,sumite bellumque in Africam inducite,in navigia conscendite velaque serite,matronae atque liberi in templis a dis deabusque auxilium petunt
Afsluttede oversættelser
A causa della perfidia dei Cartaginesi
33
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Omne quod producitur ab alio producitur
Omne quod producitur ab alio producitur
Afsluttede oversættelser
tutto ciò che si produce, è prodotto da un altro
everything that's produced...
Todo lo que se produce
21
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
wedding dress,bridal gown
wedding dress,bridal gown
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
hääpuku, morsiuspuku
venÄanica, svadbena haljina
Hochzeitskleid,Brautkleid
Ùستان زÙاÙ. رداء عرائسي.
веÑільне вбраннÑ, ÑÑƒÐºÐ½Ñ Ð½Ð°Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾Ñ—
pruutkleit & pulmakleit
Robe nuptiale..
Gelinlik..
vestito nuziale, abito da sposa
vestido nupcial, vestido de novia
Hochzeitskleid, Brautkleid
veshje nuserie,fustan per nuse
gaun pengantin
БулчинÑка роклÑ
vestuvinÄ— suknia, nuotakos apdaras
لباس عروسی. پیراهن عروس
232
Sprog, der skal oversættes fra
Armorum et equitandi peritissimus,laboris ultra...
Armorum et equitandi peritissimus,laboris ultra fidem patiens erat.In agmine nonnumquam equo,saepuis pedibus anteibat ,capite detecto,seu sol seu imber esset;longissimas vias incredibili celeritate confecit expeditus merotoria raeda , centena passuum milia in singulos dies
bonjour , je souhaiterais avoir la traduction de cette extrait de texte (travail historique) ; pourriez vous m'aider
merci d'avance ^^
Afsluttede oversættelser
Il était très expérimenté...
egli era espertissimo nell'uso delle armi....
80
Sprog, der skal oversættes fra
Non importa chi io sia, ma l'amore che ho per...
Non importa chi io sia, ma l'amore che ho per te.
Verrà il giorno in cui mi incontrerai, amore mio.
Afsluttede oversættelser
Nu contează cine sunt eu, ci iubirea ce o am pentru tine...
amore
1